ما الإضافة الدلالية والفنية التي أضافتها كلمة (استحياء) ؟
الجواب الصحيح هو:
الإضافة الدلالية - من وجهة نظري- أن هذه الفتاة هي التي خطبها موسى وتزوجها وليست أختها..
حسنا.. من التي قالت لأبيها: استأجره؟
الجواب: أختها..
وهنا نأتي للدلالة الفنية..
هناك فجوة في القصة.. فالفتاة التي ذهبت لاستدعاء موسى كانت قد أعجبت به عندما سقى لهما.. فأخبرت أختها بمدى إعجابها وأختها نقلت الخبر لأبيها.. ثم جاء وقت الصفقة:
الرجل يريد موسى في الرعي كيف يبادره بالحديث.. هنا يأتي دور الأخت الصغرى لتخبر أباها بالكناية وأختها بجانبها تنكزها بمرفقها أن تسكت.. هكذا أتخيل المشهد..
ثم يأتي وقت عرض الصفقة ويتم عقد القران..
كلمة (استحياء) لم تأت هنا للدلالة على أنهن بنات محتشمات فهن كذلك ولا حاجة للاستحياء بل للقول المعروف وكفى .. لأن الاستحياء يعكس مشاعر نفسية خاصة للفتاة تجاه الرجل..
كلمة "استحياء" الرسومات المتحركة دلاليين فينيين مهمة للنص الذي وردت فيه:
الإضافة الدلالية:
الإيحاء بالخجل والحياء : إظهار الكلمة على حمايةٍ نابعٍ من الحياء، وليس من الخوف أو القهر، مما يضفي على الفعل طابعًا ناعمًا ومهذبًا.
التدرج في السلوك : "الاستحياء" لا يعني الامتناع التام، بل يشير إلى التزامٍ مشوبٍ بالخجل والتردد، هل الفاعل يقوم به على استحياء، أي بتحفظ.